Remade 09 2025 VK-Preisliste online - Flipbook - Seite 9
Wollweiß / Woolwhite
FARBWELT UND PFLEGE
COLORI E CURA
NATURE, DOMUS, CANTU,
CAPRI UND COMO
Natur / Nature
Silber / Silver
Stein / Stone
Grau / Grey
Anthrazit / Anthracite
FARBWELT
Unsere Teppiche aus dem Segment WOLLE
gibt es in 19 ausgesuchten, zeitlosen Farben,
die auch miteinander kombinierbar sind. Jeder
Teppich ist ein maßgeschneidertes Stück Handarbeit aus Naturmaterial. Daher sind leichte
Farbabweichungen zu dieser Skala möglich.
Weitere Wunschfarben auf Anfrage.
Il MONDO DEI COLORI
I nostri tappeti del segmento LANA sono disponibili in 19 colori selezionati e senza tempo,
che possono essere combinabili tra loro. Ogni
tappeto è un pezzo personalizzato realizzato a
mano in materiale naturale.
Sono quindi possibili lievi scostamenti di colore
rispetto a questa scala. Altri colori su richiesta.
PFLEGETIPPS FÜR WOLLTEPPICHE
• Bei trockenen Verschmutzungen die Ober昀氀äche sanft und nur mit der Düse absaugen.
Bitte niemals mit der Rolle oder Bürste!
• Starke Flecken mit Gallseife, einem sanften
Wollwaschmittel oder Geschirrspülmittel
abtupfen.
• Rest昀氀üssigkeit mit einem trockenen Tuch
abdrücken, mit Sprudelwasser nachreiben
(verhindert Wasserränder), an der Luft bei
Zimmertemperatur trocknen lassen und
danach sanft absaugen.
• Bei starker Verschmutzung empfehlen wir
eine Fachreinigung.
• Wollteppich 2 – 3 mal im Jahr wenden, um lange
ein gleichmäßiges Teppichbild zu erhalten.
• Aufstehende Wollfasern am Grund des Teppichs
vorsichtig mit einer Schere abschneiden.
CONSIGLI PER LA CURA DEI TAPPETI DI LANA
• Per lo sporco secco, aspirare la super昀椀cie
delicatamente e solo con la bocchetta. Non
utilizzare mai un rullo o una spazzola!
• Tamponare le macchie pesanti con sapone
di galla, un detergente delicato per lana o un
detersivo per piatti
• Eliminare i residui di liquido con un panno
asciutto, stro昀椀nare con acqua frizzante (evita
le macchie d’acqua), lasciare asciugare all’aria
a temperatura ambiente e poi aspirare delicatamente.
• In caso di sporco intenso, si consiglia una
pulizia specializzata.
• Girare il tappeto di lana 2 – 3 volte all’anno
per mantenere a lungo un aspetto uniforme
del tappeto.
• Tagliare accuratamente con le forbici le 昀椀bre
di lana sporgenti alla base del tappeto.
Alle Wollteppiche sind grundsätzlich schwer ent昀氀ammbar, beidseitig verwend- und bis 30 Grad
waschbar. Sie haben einen Selbstreinigungse昀昀ekt und eine schmutzabweisende Wirkung.
Wir empfehlen jedoch eine professionelle
Reinigung.
Tutti i tappeti di lana sono ignifughi, possono
essere utilizzati su entrambi i lati e sono lavabili
昀椀no a 30 gradi. Hanno un e昀昀etto autopulente e
repellente allo sporco. Tuttavia, si consiglia una
pulizia professionale.
Petrol
Ocean
Marine / Navy
Salbei / Sage
Türkis / Turquoise
Taube/ Pigeon
Grün / Green
Gelb / Yellow
Ka昀昀ee / Co昀昀ee
Brombeer / Blackberry
Granat / Garnet
Rosa
9
Rot / Red
